2 Samuel 15

¹ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass מֵ אַחֲרֵיafterwards כֵן וַthat יַּעַשׂprepareth לfor וֹhimself אַבְשָׁלוֹםAbsalom מֶרְכָּבָהa_chariot וְand סֻסִיםhorses וַand חֲמִשִּׁיםfifty אִישׁmen רָצִיםare_running לְ פָנָיbefore וhim

² וְand הִשְׁכִּיםhath_risen_early אַבְשָׁלוֹםAbsalom וְand עָמַדstood עַלby יַדside_of דֶּרֶךְway_of הַthe שָּׁעַרgate וַand יְהִיit_cometh_to_pass כָּלevery הָ אִישׁman אֲשֶׁרwho יִהְיֶהhath לּ וֹ רִיבa_pleading לָto בוֹאcome אֶלunto הַthe מֶּלֶךְking לַfor מִּשְׁפָּטjudgment וַthat יִּקְרָאcalleth אַבְשָׁלוֹםAbsalom אֵלָיunto וhim וַand יֹּאמֶרsaith אֵיwhat מִOf זֶּה עִירcity אַתָּהthou וַand יֹּאמֶרhe_saith מֵOf אַחַדone_of שִׁבְטֵיtribes_of יִשְׂרָאֵלIsrael עַבְדֶּservant ךָthy

³ וַAnd יֹּאמֶרsaith אֵלָיunto וhim אַבְשָׁלוֹםAbsalom רְאֵהSee דְבָרֶmatters ךָthy טוֹבִיםgood וּand נְכֹחִיםstraightforward וְand שֹׁמֵעַhearkening אֵיןthere_is_none לְto ךָthee מֵ אֵתfrom הַthe מֶּלֶךְking

⁴ וַAnd יֹּאמֶרsaith אַבְשָׁלוֹםAbsalom מִיWho יְשִׂמֵdoth_make נִיme שֹׁפֵטa_judge בָּin אָרֶץland וְthat עָלַunto יme יָבוֹאdoth_come כָּלevery אִישׁman אֲשֶׁרwho יִהְיֶהhath לּ וֹ רִיבa_plea וּand מִשְׁפָּטjudgment וְthen הִצְדַּקְתִּיI_have_declared_righteous וhim

⁵ וְAnd הָיָהit_hath_come_to_pass בִּin קְרָבdrawing_nearing_of אִישׁany_one לְto הִשְׁתַּחֲוֺתbow_himself לto וֹhim וְthat שָׁלַחhe_hath_put_forth אֶת יָדhand וֹhis וְand הֶחֱזִיקlaid_hold לon וֹhim וְand נָשַׁקgiven_a_kiss לto וֹhim

⁶ וַand יַּעַשׂdoth אַבְשָׁלוֹםAbsalom כַּaccording_to דָּבָרthing הַ זֶּהthis לְto כָלall יִשְׂרָאֵלIsrael אֲשֶׁרwho יָבֹאוּcome_in לַfor מִּשְׁפָּטjudgment אֶלunto הַthe מֶּלֶךְking וַand יְגַנֵּבstealeth אַבְשָׁלוֹםAbsalom אֶת לֵבheart_of אַנְשֵׁיmen_of יִשְׂרָאֵלIsrael

⁷ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass מִat קֵּץend_of אַרְבָּעִיםforty שָׁנָהyears וַthat יֹּאמֶרsaith אַבְשָׁלוֹםAbsalom אֶלunto הַthe מֶּלֶךְking אֵלֲכָהLet_me_go נָּאI_pray_thee וַand אֲשַׁלֵּםI_complete אֶת נִדְרִvow יmy אֲשֶׁרthat נָדַרְתִּיI_vowed לַto יהוָהJehovah בְּin חֶבְרוֹןHebron

⁸ כִּיfor נֵדֶרa_vow נָדַרvowed עַבְדְּservant ךָthy בְּin שִׁבְתִּdwelling יmy בִin גְשׁוּרGeshur בַּin אֲרָםAram לֵ אמֹרsaying אִםIf יָשׁוֹב יְשִׁיבֵdoth_bring_back נִיme יְהוָהJehovah יְרוּשָׁלִַםJerusalem וְthen עָבַדְתִּיI_have_served אֶת יְהוָהJehovah

⁹ וַAnd יֹּאמֶרsaith לto וֹhim הַthe מֶּלֶךְking לֵךְGo בְּin שָׁלוֹםpeace וַand יָּקָםhe_riseth וַand יֵּלֶךְgoeth חֶבְרוֹנָHebron הto

¹⁰ וַand יִּשְׁלַחsendeth אַבְשָׁלוֹםAbsalom מְרַגְּלִיםspies בְּthrough כָלall שִׁבְטֵיtribes_of יִשְׂרָאֵלIsrael לֵ אמֹרsaying כְּAt שָׁמְעֲhearing כֶםyour אֶת קוֹלvoice_of הַthe שֹּׁפָרtrumpet וַthen אֲמַרְתֶּםye_have_said מָלַךְhath_reigned אַבְשָׁלוֹםAbsalom בְּin חֶבְרוֹןHebron

¹¹ וְAnd אֶתwith אַבְשָׁלוֹםAbsalom הָלְכוּhave_gone מָאתַיִםtwo_hundred אִישׁmen מִout_of ירוּשָׁלִַםJerusalem קְרֻאִיםinvited_ones וְand הֹלְכִיםare_going לְin תֻמָּsimplicity םtheir וְand לֹאnot יָדְעוּhave_known כָּל דָּבָרanything

¹² וַand יִּשְׁלַחsendeth אַבְשָׁלוֹםAbsalom אֶת אֲחִיתֹפֶלAhithophel הַthe גִּילֹנִיGilonite יוֹעֵץa_counsellor_of דָּוִדDavid מֵout_of עִירcity וֹhis מִout_of גִּלֹהGilo בְּin זָבְחsacrificing וֹhis אֶת הַ זְּבָחִיםsacrifices וַand יְהִיis הַthe קֶּשֶׁרconspiracy אַמִּץstrong וְand הָthe עָםpeople הוֹלֵךְare_going וָand רָבincreasing אֶתwith אַבְשָׁלוֹםAbsalom

¹³ וַAnd יָּבֹאhe_cometh_in הַ מַּגִּידwho_is_declaring_tidings אֶלunto דָּוִדDavid לֵ אמֹרsaying הָיָהhath_been לֶבheart_of אִישׁmen_of יִשְׂרָאֵלIsrael אַחֲרֵיafter אַבְשָׁלוֹםAbsalom

¹⁴ וַAnd יֹּאמֶרsaith דָּוִדDavid לְto כָלall עֲבָדָיservants וhis אֲשֶׁרwho אִתּwith וֹhim בִin ירוּשָׁלִַםJerusalem קוּמוּRise וְand נִבְרָחָהwe_flee כִּיfor לֹאno תִהְיֶהhave לָּ נוּwe פְלֵיטָהescape מִfrom פְּנֵיface_of אַבְשָׁלוֹםAbsalom מַהֲרוּhaste לָto לֶכֶתgo פֶּןlest יְמַהֵרhe_hasten וְand הִשִּׂגָhave_overtaken נוּus וְand הִדִּיחַforced עָלֵיon נוּus אֶת הָ רָעָהevil וְand הִכָּהsmitten הָthe עִירcity לְby פִיmouth_of חָרֶבsword

¹⁵ וַAnd יֹּאמְרוּsay עַבְדֵיservants_of הַthe מֶּלֶךְking אֶלunto הַthe מֶּלֶךְking כְּAccording_to כֹלall אֲשֶׁרthat יִבְחַרchooseth אֲדֹנִlord יmy הַthe מֶּלֶךְking הִנֵּהlo עֲבָדֶיservants ךָthy

¹⁶ וַAnd יֵּצֵאgoeth_out הַthe מֶּלֶךְking וְand כָלall בֵּיתhousehold וֹhis בְּat רַגְלָיfeet וhis וַand יַּעֲזֹבleaveth הַthe מֶּלֶךְking אֵת עֶשֶׂרten נָשִׁיםwomen פִּלַגְשִׁיםconcubines לִto שְׁמֹרkeep הַthe בָּיִתhouse

¹⁷ וַAnd יֵּצֵאgoeth_out הַthe מֶּלֶךְking וְand כָלall הָthe עָםpeople בְּat רַגְלָיfeet וhis וַand יַּעַמְדוּthey_stand_still בֵּיתhouse הַthe מֶּרְחָקfarthest_off

¹⁸ וְAnd כָלall עֲבָדָיservants וhis עֹבְרִיםare_passing_on עַלat יָדside וֹhis וְand כָלall הַthe כְּרֵתִיCherethite וְand כָלall הַthe פְּלֵתִיPelethite וְand כָלall הַthe גִּתִּיםGittites שֵׁשׁsix מֵאוֹתhundred אִישׁmen אֲשֶׁרwho בָּאוּcame בְat רַגְלfeet וֹhis מִfrom גַּתGath עֹבְרִיםare_passing_on עַלat פְּנֵיfront_of הַthe מֶּלֶךְking

¹⁹ וַAnd יֹּאמֶרsaith הַthe מֶּלֶךְking אֶלunto אִתַּיIttai הַthe גִּתִּיGittite לָ מָּהWhy תֵלֵךְdost_thou_go גַּםalso אַתָּהthou אִתָּwith נוּus שׁוּבturn_back וְand שֵׁבabide עִםwith הַthe מֶּלֶךְking כִּיfor נָכְרִיa_stranger אַתָּהthou וְand גַםalso גֹּלֶהan_exile אַתָּהthou לִto מְקוֹמֶplace ךָthy

²⁰ תְּמוֹלYesterday בּוֹאֶcoming_in ךָthy וְand הַ יּוֹםto-day אֲנִיעֲI_move ךָthee עִמָּwith נוּus לָto לֶכֶתgo וַand אֲנִיI הוֹלֵךְam_going עַלon אֲשֶׁרwhich אֲנִיI הוֹלֵךְam_going שׁוּבturn_back וְand הָשֵׁבtake_back אֶת אַחֶיbrethren ךָthy עִמָּwith ךְthee חֶסֶדkindness וֶand אֱמֶתtruth

²¹ וַAnd יַּעַןanswereth אִתַּיIttai אֶת הַthe מֶּלֶךְking וַand יֹּאמַרsaith חַיliveth יְהוָהJehovah וְand חֵיliveth אֲדֹנִlord יmy הַthe מֶּלֶךְking כִּי אִםsurely בִּin מְקוֹםplace אֲשֶׁרwhere יִהְיֶהis שָּׁם אֲדֹנִlord יmy הַthe מֶּלֶךְking אִםif לְfor מָוֶתdeath אִםif לְfor חַיִּיםlife כִּיsurely שָׁםthere יִהְיֶהis עַבְדֶּservant ךָthy

²² וַAnd יֹּאמֶרsaith דָּוִדDavid אֶלunto אִתַּיIttai לֵךְGo וַand עֲבֹרpass_over וַand יַּעֲבֹרpasseth_over אִתַּיIttai הַthe גִּתִּיGittite וְand כָלall אֲנָשָׁיmen וhis וְand כָלall הַthe טַּףinfants אֲשֶׁרwho אִתּwith וֹhim

²³ וְAnd כָלall הָthe אָרֶץland בּוֹכִיםare_weeping קוֹלa_voice גָּדוֹלgreat וְand כָלall הָthe עָםpeople עֹבְרִיםare_passing_over וְand הַthe מֶּלֶךְking עֹבֵרis_passing_over בְּthrough נַחַלbrook קִדְרוֹןKidron וְand כָלall הָthe עָםpeople עֹבְרִיםare_passing_over עַלon פְּנֵיfront_of דֶרֶךְway_of אֶת הַthe מִּדְבָּרwilderness

²⁴ וְand הִנֵּהlo גַםalso צָדוֹקZadok וְand כָלall הַthe לְוִיִּםLevites אִתּwith וֹhim נֹשְׂאִיםbearing אֶת אֲרוֹןark_of בְּרִיתcovenant_of הָ אֱלֹהִיםGod וַand יַּצִּקוּthey_make_firm אֶת אֲרוֹןark_of הָ אֱלֹהִיםGod וַand יַּעַלgoeth_up אֶבְיָתָרAbiathar עַדtill תֹּםcompletion_of כָּלall הָthe עָםpeople לַto עֲבוֹרpass_over מִןout_of הָthe עִירcity

²⁵ וַAnd יֹּאמֶרsaith הַthe מֶּלֶךְking לְto צָדוֹקZadok הָשֵׁבTake_back אֶת אֲרוֹןark_of הָ אֱלֹהִיםGod הָthe עִירcity אִםif אֶמְצָאI_find חֵןgrace בְּin עֵינֵיeyes_of יְהוָהJehovah וֶthen הֱשִׁבַHe_hath_brought_back נִיme וְand הִרְאַshewn נִיme אֹת וֹit וְand אֶת נָוֵhabitation הוּHis

²⁶ וְand אִםif כֹּהthus יֹאמַרHe_say לֹאnot חָפַצְתִּיI_have_delighted בָּin ךְthee הִנְhere נִיI יַעֲשֶׂהHe_doth לִּto יme כַּ אֲשֶׁרas טוֹבgood בְּin עֵינָיeyes וHis

²⁷ וַAnd יֹּאמֶרsaith הַthe מֶּלֶךְking אֶלunto צָדוֹקZadok הַthe כֹּהֵןpriest הֲ? רוֹאֶהa_seer אַתָּהthou שֻׁבָturn_back ה הָthe עִירcity בְּin שָׁלוֹםpeace וַand אֲחִימַעַץAhimaaz בִּנְson ךָthy וִand יהוֹנָתָןJonathan בֶּןson_of אֶבְיָתָרAbiathar שְׁנֵיtwo בְנֵיsons כֶםyour אִתְּwith כֶםyou

²⁸ רְאוּsee_ye אָנֹכִיI מִתְמַהְמֵהַּam_tarrying בְּin עַרְבוֹתplains_of הַthe מִּדְבָּרwilderness עַדtill בּוֹאcoming_in_of דָבָרa_word מֵ עִמָּfrom כֶםyou לְto הַגִּידdeclare לִto יme

²⁹ וַAnd יָּשֶׁבtaketh_back צָדוֹקZadok וְand אֶבְיָתָרAbiathar אֶת אֲרוֹןark_of הָ אֱלֹהִיםGod יְרוּשָׁלִָםJerusalem וַand יֵּשְׁבוּthey_abide שָׁםthere

³⁰ וְAnd דָוִדDavid עֹלֶהis_going_up בְin מַעֲלֵהascent_of הַthe זֵּיתִיםolives עֹלֶהgoing_up וּand בוֹכֶהweeping וְand רֹאשׁhead לhath וֹhe חָפוּיcovered וְand הוּאhe הֹלֵךְis_going יָחֵףbarefooted וְand כָלall הָthe עָםpeople אֲשֶׁרwho אִתּwith וֹhim חָפוּhave_covered אִישׁeach רֹאשׁhead וֹhis וְand עָלוּhave_gone_up עָלֹהgoing_up וּand בָכֹהweeping

³¹ וְand דָוִדDavid הִגִּידdeclared לֵ אמֹרsaying אֲחִיתֹפֶלAhithophel בַּamong קֹּשְׁרִיםconspirators עִםwith אַבְשָׁלוֹםAbsalom וַand יֹּאמֶרsaith דָּוִדDavid סַכֶּלMake_foolish נָאI_pray_Thee אֶת עֲצַתcounsel_of אֲחִיתֹפֶלAhithophel יְהוָהJehovah

³² וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass דָוִדDavid בָּאhath_come עַדunto הָthe רֹאשׁtop אֲשֶׁרwhere יִשְׁתַּחֲוֶהhe_boweth_himself שָׁם לֵto אלֹהִיםGod וְand הִנֵּהlo לִto קְרָאתmeet וֹhim חוּשַׁיHushai הָthe אַרְכִּיArchite קָרוּעַrent כֻּתָּנְתּcoat וֹhis וַand אֲדָמָהearth עַלon רֹאשׁhead וֹhis

³³ וַand יֹּאמֶרsaith לto וֹhim דָּוִדDavid אִםIf עָבַרְתָּthou_hast_passed_on אִתִּwith יme וְthen הָיִתָthou_hast_been עָלַon יme לְfor מַשָּׂאa_burden

³⁴ וְand אִםif הָthe עִירcity תָּשׁוּבthou_dost_turn_back וְand אָמַרְתָּhast_said לְto אַבְשָׁלוֹםAbsalom עַבְדְּservant ךָThy אֲנִיI אֶהְיֶהam הַ מֶּלֶךְking עֶבֶדservant_of אָבִיfather ךָthy וַalso אֲנִיI מֵhitherto אָז וְand עַתָּהnow וַalso אֲנִיI עַבְדֶּservant ךָthy וְthen הֵפַרְתָּהthou_hast_made_void לִfor יme אֵת עֲצַתcounsel_of אֲחִיתֹפֶלAhithophel

³⁵ וַand הֲ? לוֹאare_there_not עִמְּwith ךָthee שָׁםthere צָדוֹקZadok וְand אֶבְיָתָרAbiathar הַthe כֹּהֲנִיםpriests וְand הָיָהit_hath_been כָּלwhole_of הַthe דָּבָרmatter אֲשֶׁרthat תִּשְׁמַעthou_hearest מִfrom בֵּיתhouse_of הַthe מֶּלֶךְking תַּגִּידthou_dost_declare לְto צָדוֹקZadok וּand לְto אֶבְיָתָרAbiathar הַthe כֹּהֲנִיםpriests

³⁶ הִנֵּהLo שָׁםthere עִמָּwith םthem שְׁנֵיtwo בְנֵיsons הֶםtheir אֲחִימַעַץAhimaaz לְto צָדוֹקZadok וִand יהוֹנָתָןJonathan לְto אֶבְיָתָרAbiathar וּand שְׁלַחְתֶּםye_have_sent בְּby יָדָhand םtheir אֵלַunto יme כָּל דָּבָרanything אֲשֶׁרthat תִּשְׁמָעוּye_hear

³⁷ וַAnd יָּבֹאcometh_in חוּשַׁיHushai רֵעֶהfriend דָוִדDavid’s הָthe עִירcity וְand אַבְשָׁלֹםAbsalom יָבֹאcometh_in יְרוּשָׁלִָםJerusalem